Monday, 21 November 2011

Pa Bo ou Para ti or To you

Estou a tentar ensinar crioulo ao meu pseudo-whatever mas está a ser uma tarefa difícil.
A ouvir esta música

Ele: -O que significa "mi ma bo" ?
Eu: - Eu e tu

Dia seguinte:
ele: Beijo baby. "ma mi bo"
eu: [desatei-me a rir] baby, "ma" significa "e" em português, então o que disseste?
ele: [risos] "e eu tu"
eu: e como se diz?
ele: mi MA bo!
eu: Fácil viste?!

[sem falar no sotaque que é puro português e que fica super engraçado quando ele fala mas eu acho adorável]

2 comments:

Palco do tempo said...

facílimo :)

Blair Randall said...

Palco do Tempo, exacto!

xoxo***